Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - Тарзан

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 1 - 3 noin 3
1
61
10Alkuperäinen kieli10
Bulgaria Цели се винаги в Луната...
Цели се винаги в Луната, защото дори да не уцелиш пак ще си сред звездите.
Моля, да бъде преведно по смисъл, а не буквален превод.

Valmiit käännökset
Espanja Apunta siempre a la luna...
Kreikka Πάντα στόχευε στο φεγγάρι...
Ranska Il faut toujours viser la lune car ...
Englanti Always aim for the moon, even if you ...
Heprea תכוון תמיד
Arabia أنظر دائما إلى القمر...
Venäjä Всегда стремитесь к Луне
Italia Punta sempre verso la luna....
50
215Alkuperäinen kieli215
Englanti live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Valmiit käännökset
Ranska Vis pour le présent, apprends du passé, espère pour
Turkki gün
Italia vivere oggi, imparare ...
Espanja vive por hoy
Kreikka Ζήσε
Bulgaria Живей за днес..
Latina Vive pro hodierno
Romania Trăieşte pentru astăzi, învaţă de la ziua de ieri şi speră pentru mâine.
Arabia عش اليوم و تعلم من الامس و أمل في الغد
Venäjä Живи сегодняшним днем
Norja Lev idag
Ruotsi Lev för idag, lär från igår och ...
Heprea חיה את היום, למד מן האתמול וקווה למחר
Suomi Elä tätä päivää..
Puola Żyj dla dnia dzisiejszego!
Hollanti live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow
Brasilianportugali Viva para o hoje, aprenda com o ontem e tenha esperança no amanhã.
Katalaani Viu avui, apren d'ahir i tingues esperança en demà.
Ukraina живи сьогодні, вчися вчорашнім і сподівайся на завтра.
Saksa Lebe für heute...
Unkari Élj a mának, tanulj a tegnapból és reménykedj a holnapban.
Turkki Bugün'ü yaşa...
Albaani jeto te sotmen, meso nga e djeshmja dhe shpreso per te nesermen.
519
Alkuperäinen kieli
Ukraina особисті селянські господарства
На етапі перехідного періоду найефективнішою організаційно-правовою формою вважаються особисті селянські господарства. Основними чинниками їх розвитку є інфраструктурне забезпечення та галузеві особливості державного регулювання. До товарного особистого селянського господарства населення належить господарство, виробництво продукції в якому перевищує обсяги, необхідні для споживання в домашньому господарстві, а надлишок реалізується як товар різними каналами на ринку поза межами домашнього господарства. Особисте селянське господарство можна вважати формою малого підприємництва, яке отримало поширення на селі.

Valmiit käännökset
Englanti personal economies of peasants
1